Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,8

„A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dając im Ducha Świętego, tak samo jak nam."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dawszy im Ducha Świętego, jako i nam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καρδιογνώστης

kardiognōstēs

znający serca

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2589 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐμαρτύρησεν

emarturēsen

dał świadectwo

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3140 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

δοὺς

dous

dawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμῖν·

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 15,7werset 8 z 41Dz 15,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.