Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,13

Żadne stworzenie nie ukryje się przed nim, przeciwnie, wszystko jest obnażone i odkryte przed oczami tego, któremu musimy zdać sprawę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie masz żadnego stworzenia, które by nie było jawne przed obliczem jego; owszem wszystkie rzeczy obnażone są i odkryte oczom tego, o którym mówimy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κτίσις
ktisis
stworzenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀφανὴς
aphanēs
ukryty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyimek
αὐτοῦ·
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
γυμνὰ
gumna
[są] odkryte
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τετραχηλισμένα
tetrachēlismena
obnażone
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oczy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
ἡμῖν
hēmin
[jest] nasza
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος.¶
logos
rachunek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.