Studiuj werset

Księga Psalmów 33,13

„Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִ֭שָּׁמַיִם

Mi.sha.ma.yim

z [tych] niebios

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

הִבִּ֣יט

hi.Bit

patrzy

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5027 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

רָ֝אָ֗ה

ra.'Ah

on widzi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

אֶֽת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

הָאָדָֽם׃

ha.'a.Dam

<ta> ludzkość

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

Cały rozdział Ps 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 33,12werset 13 z 22Ps 33,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.