Studiuj werset
Księga Psalmów 102,19
„Spojrzał bowiem z wysokości swojej świątyni; Pan popatrzył z nieba na ziemię;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִ֭שְׁקִיף
Hish.kif
on spojrzał w dół
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמְּר֣וֹם
mi.me.Rom
z [tej] wysokości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדְשׁ֑וֹ
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשָּׁמַ֤יִם׀
mi.sha.Ma.yim
z nieba
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הִבִּֽיט׃
hi.Bit
on spojrzał
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.