Studiuj werset

Księga Hioba 22,12

„Czy Bóg nie jest na wysokości niebios? Spójrz na najwyższe gwiazdy, jakże są wysoko!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mówisz: Izali Bóg nie jest na wysokości niebios? Spojrzyj proszę na wierzch gwiazd, jako są wysokie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲֽלֹא־

halo'-

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֱ֭לוֹהַּ

'E.lo.ah

[jest] Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0433 →interlinia

גֹּ֣בַהּ

Goah

wysokość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1363 →interlinia

שָׁמָ֑יִם

sha.Ma.yim

niebo

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

וּרְאֵ֤ה

u.re.'Eh

i spójrz na

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

רֹ֖אשׁ

rosh

szczyt (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

כּוֹכָבִ֣ים

ko.kha.Vim

gwiazdy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3556 →interlinia

כִּי־

ki-

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

רָֽמּוּ׃

Ra.mu

są wysokie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H7311 →interlinia

Cały rozdział Hi 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 22,11werset 12 z 30Hi 22,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.