Studiuj werset
Księga Psalmów 8,3
„Gdy przypatruję się twoim niebiosom, dziełu twoich palców, księżycowi i gwiazdom, które utwierdziłeś;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z ust niemowlątek i ssących ugruntowałeś moc twą dla nieprzyjaciół twoich, abyś wyniszczył nieprzyjaciela i tego, który się mści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶרְאֶ֣ה
'er.'Eh
ja zobaczę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁ֭מֶיךָ
Sha.mei.kha
niebiosa twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַעֲשֵׂ֣י
ma.'a.Sei
[te] dzieła
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
'etz.be.'o.Tei.kha
palce twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝כוֹכָבִ֗ים
ve.kho.kha.Vim
i [te] gwiazdy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כּוֹנָֽנְתָּה׃
ko.Na.ne.tah
ustanowiłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.