Studiuj werset
Księga Psalmów 8,4
„Wtedy mówię: Czymże jest człowiek, że o nim pamiętasz, albo syn człowieczy, że troszczysz się o niego?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się przypatruję niebiosom twoim, dziełu palców twoich, miesiącowi i gwiazdom, któreś wystawił,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִזְכְּרֶ֑נּוּ
tiz.ke.Re.nu
będziesz pamiętał o nim
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבֶן־
u.ven-
i syn
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִפְקְדֶֽנּוּ׃
tif.ke.De.nu
będziesz zważał na niego
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.