Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 19,44

Zrównają z ziemią ciebie i twoje dzieci, które są w tobie, i nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu, dlatego żeś nie poznało czasu twego nawiedzenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zrównają cię z ziemią, i dzieci twoje w tobie, a nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu, dlatego żeś nie poznało czasu nawiedzenia twego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐδαφιοῦσίν
edaphiousin
zrównają z ziemią
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τέκνα
tekna
dzieci
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ἐν
en
wewnątrz
przyimek
σοὶ
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀφήσουσιν
aphēsousin
opuści
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λίθον
lithon
kamień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
λίθον
lithon
kamień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
wewnątrz
przyimek
σοί,
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
ἀνθ᾽
anth᾽
ponieważ
przyimek
ὧν
hōn
który
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔγνως
egnōs
wiedziałeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
καιρὸν
kairon
pora
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπισκοπῆς
episkopēs
nawiedzenia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σου.¶
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Łk 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.