Studiuj werset
Księga Micheasza 3,12
„Dlatego Syjon stanie się dla was jak zaorane pole, Jerozolima zamieni się w kupę gruzu, a góra domu – w zalesione wzgórze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż Syon dla was jako pole poorany będzie, a Jeruzalem w gromady gruzu obrócone będzie, a góra domu Bożego w wysokie lasy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּגְלַלְכֶ֔ם
big.lal.Khem
z twojego powodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֵֽחָרֵ֑שׁ
te.cha.Resh
to będzie zaorane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהַ֥ר
ve.Har
i góra
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבָמ֥וֹת
le.va.Mot
[w] wyżyny
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.