Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 19,43

Przyjdą bowiem na ciebie dni, gdy twoi nieprzyjaciele otoczą cię wałem, oblegną cię i ścisną zewsząd."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem przyjdą na cię dni, gdy cię otoczą nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
bo
spójnik
ἥξουσιν
hēxousin
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἡμέραι
hēmerai
dni
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
σέ,
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
że/tamten
spójnik
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin
otoczą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐχθροί
echthroi
wrogowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
χάρακά
charaka
wał
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
σοι
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
περικυκλώσουσίν
perikuklōsousin
oni otoczą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
συνέξουσίν
sunexousin
ścisną
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
πάντοθεν
pantothen
z każdej strony
przysłówek

Cały rozdział Łk 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.