Studiuj werset
Księga Jeremiasza 6,3
„Do niej przyjdą pasterze wraz ze swymi trzodami; rozbiją naprzeciwko niej namioty dokoła, każdy będzie paść w swoim miejscu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבֹ֥אוּ
ya.Vo.'u
przyjdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
ve.'ed.rei.Hem
i stada ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָּקְע֨וּ
ta.ke.'U
oni rozbiją
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רָע֖וּ
ra.'U
będą paść
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָדֽוֹ׃
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.