Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 6,2

Przyrównałem córkę Syjonu do pięknej, rozkosznej panny;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַנָּוָה֙
ha.na.Vah
ta piękna
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
ve.ha.me.'u.na.Gah
i ta delikatna
spójnik + partykuła + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
דָּמִ֖יתִי
da.Mi.ti
ja przypominam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
Syjon
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Jr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.