Studiuj werset
Księga Izajasza 1,8
„I córka Syjonu została jak szałas w winnicy, jak budka w ogrodzie ogórkowym, jak miasto oblężone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I została córka Syońska jako chłodnik na winnicy, jako budka w ogrodzie ogórczanym, i jako miasto zburzone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנוֹתְרָ֥ה
ve.not.Rah
i ona została pozostawiona
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כִּמְלוּנָ֥ה
kim.lu.Nah
jak budka stróża
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְמִקְשָׁ֖ה
ve.mik.Shah
na polu ogórków
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נְצוּרָֽה׃
ne.tzu.Rah
oblężony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.