Studiuj werset
Księga Zachariasza 2,10
„Zaśpiewaj i raduj się, córko Syjonu, bo oto przyjdę i zamieszkam pośród ciebie, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaśpiewaj a rozraduj się, córko Syońska! bo oto Ja przyjdę, a mieszkać będę w pośrodku ciebie, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָנִּ֥י
ra.Ni
krzyczeć z radości
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְשִׂמְחִ֖י
ve.sim.Chi
i raduj się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בָ֛א
va'
[jestem] bliski przyjścia
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁכַנְתִּ֥י
ve.sha.khan.Ti
i zamieszkam
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְתוֹכֵ֖ךְ
ve.to.Khekh
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Za 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.