Studiuj werset
Księga Kapłańska 26,12
„I będę przechadzał się wśród was, i będę waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będę chodził między wami, a będę wam za Boga, a wy mnie będziecie za lud."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙
ve.hit.ha.lakh.Ti
i ja będę przechadzać się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
be.Tokh.Khem
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהָיִ֥יתִי
ve.ha.Yi.ti
i stanę się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּהְיוּ־
tih.yu-
staniesz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.