Studiuj werset
List do Hebrajczyków 11,16
„Teraz jednak pragną lepszej, to jest niebiańskiej. Dlatego Bóg nie wstydzi się być nazywany ich Bogiem, bo przygotował dla nich miasto."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κρείττονος
kreittonos
do lepszej
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
ὀρέγονται,
oregontai
oni dążą do
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπαισχύνεται
epaischunetai
wstydzi się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπικαλεῖσθαι
epikaleisthai
być zwanym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἡτοίμασεν
hētoimasen
On przygotował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.