Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,31

„A co do zmartwychwstania umarłych, czy nie czytaliście, co wam zostało powiedziane przez Boga:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A o powstaniu umarłych nie czytaliście, co wam powiedziano od Boga mówiącego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

περὶ

peri

co do

przyimek

G4012 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀναστάσεως

anastaseōs

zmartwychwstanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0386 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

νεκρῶν

nekrōn

martwy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

οὐκ

ouk

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἀνέγνωτε

anegnōte

czytaliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0314 →interlinia

τὸ

to, co

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥηθὲν

rhēthen

zostało powiedziane

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G2046 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

λέγοντος·

legontos

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,30werset 31 z 46Mt 22,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.