Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,3

A on im powiedział: Czy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy był głodny, on i ci, którzy z nim byli?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on im rzekł: Izaście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy z nim byli?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ho
On
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
ἀνέγνωτε
anegnōte
czytaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅτε
hote
kiedy
spójnik
ἐπείνασεν
epeinasen
on był głodny
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μετ᾽
met᾽
z
przyimek
αὐτοῦ;
autou
jego?
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.