Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 21,16
„I zapytali go: Słyszysz, co one mówią? A Jezus im odpowiedział: Tak. Czy nigdy nie czytaliście: Przez usta niemowląt i ssących przygotowałeś sobie chwałę?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekli mu: Słyszyszże, co ci mówią? A Jezus im rzekł: I owszem. Nigdyścież nie czytali, iż z ust niemowlątek i ssących wykonałeś chwałę?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπαν
eipan
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκούεις
akoueis
Słyszysz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
λέγουσιν;
legousin
mówią?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέγνωτε
anegnōte
czytaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
θηλαζόντων
thēlazontōn
ssących
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
κατηρτίσω
katērtisō
Przygotowałeś sobie
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.