Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,17

A opuściwszy ich, wyszedł z miasta do Betanii i tam przenocował."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A opuściwszy je, wyszedł z miasta do Betanii, i tam został;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
καταλιπὼν
katalipōn
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἐξῆλθεν
exēlthen
poszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔξω
exō
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πόλεως
poleōs
miasto
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
do
przyimek
Βηθανίαν
Bēthanian
Betania
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
ηὐλίσθη
ēulisthē
On spędził noc
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκεῖ.
ekei
tam
przysłówek

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.