Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,50

„I wyprowadził ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce, błogosławił ich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐξήγαγεν

Exēgagen

on poprowadził

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1806 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔξω

exō

na zewnątrz

przyimek

G1854 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

Βηθανίαν,

Bēthanian

Betania

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0963 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπάρας

eparas

podniósłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1869 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εὐλόγησεν

eulogēsen

on błogosławił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2127 →interlinia

αὐτούς.

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,49werset 50 z 53Łk 24,51 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.