Studiuj werset

Księga Liczb 6,23

„Powiedz Aaronowi i jego synom: Tak będziecie błogosławić synów Izraela, mówiąc do nich:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

דַּבֵּ֤ר

da.Ber

mówić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

אֶֽל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

וְאֶל־

ve.'el-

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

בָּנָ֣יו

ba.Nav

synowie jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1121 →interlinia

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

תְבָרֲכ֖וּ

te.va.ra.Khu

będziecie błogosławić

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1288 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אָמ֖וֹר

'a.Mor

powiedzieć

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H0559 →interlinia

לָהֶֽם׃ ס

la.Hem

do [tych] nich

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

Cały rozdział Lb 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 6,22werset 23 z 27Lb 6,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.