Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,18

„A Betania była niedaleko Jerozolimy, w odległości około piętnastu stadiów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(A była Betania blisko Jeruzalemu, jakoby na piętnaście stajan.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Βηθανία

Bēthania

Betania

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0963 →interlinia

ἐγγὺς

engus

blisko

przyimek

G1451 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

Ἱεροσολύμων

Hi'erosolumōn

Jerozolima

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

ὡς

hōs

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἀπὸ

apo

precz

przyimek

G0575 →interlinia

σταδίων

stadiōn

stadia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4712 →interlinia

δεκαπέντε.¶

dekapente

piętnaście

przymiotnik

G1178 →interlinia

Cały rozdział J 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 11,17werset 18 z 57J 11,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.