Studiuj werset

Objawienie Jana 14,20

„I udeptano tłocznię poza miastem, a z tłoczni wypłynęła krew aż po wędzidła koni, na tysiąc sześćset stadiów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I tłoczona jest prasa przed miastem, i wyszła krew z prasy aż do wędzideł końskich przez tysiąc i sześćset stajan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπατήθη

epatēthē

została udeptana

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3961 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ληνὸς

lēnos

tłocznia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3025 →interlinia

ἔξωθεν

exōthen

na zewnątrz

przyimek

G1855 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεως,

poleōs

miasto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

wypłynęła

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

αἷμα

haima

krew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ληνοῦ

lēnou

tłocznia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3025 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

χαλινῶν

chalinōn

wędzideł

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5469 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἵππων

ippōn

konie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2462 →interlinia

ἀπὸ

apo

na odległość

przyimek

G0575 →interlinia

σταδίων

stadiōn

stadia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4712 →interlinia

χιλίων

chiliōn

jeden tysiąc

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5507 →interlinia

ἑξακοσίων.¶

hexakosiōn

sześćset

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1812 →interlinia

Cały rozdział Ap 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 14,19werset 20 z 20Ap 15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.