Studiuj werset
Księga Izajasza 34,5
„Mój miecz bowiem nasyci się na niebie. Oto spadnie na Edom i na lud, który przekląłem, na sąd."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem opojony jest na niebie miecz mój; oto zstąpi na Edomczyków, i na sąd ludu przeklętego odemnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רִוְּתָ֥ה
ri.ve.Tah
upiło się
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַשָּׁמַ֖יִם
va.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חַרְבִּ֑י
char.Bi
mój miecz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תֵּרֵ֔ד
te.Red
zstąpi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֶרְמִ֖י
cher.Mi
całkowite zniszczenie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְמִשְׁפָּֽט׃
le.mish.Pat
na sąd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.