Studiuj werset
Księga Ezechiela 25,12
„Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Edom srodze się mścił nad domem Judy i ciężko zawinił, mszcząc się nad nim;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Przetoż, iż się Edomczycy srodze mścili nad domem Judzkim, i przywiedli na się winę wielką, mszcząc się nad nimi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲשׂ֥וֹת
a.Sot
postąpił
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּנְקֹ֥ם
bin.Kom
mszcząc się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְבֵ֣ית
le.Veit
do domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיֶּאְשְׁמ֥וּ
vai.ye'.she.Mu
i stali się winni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנִקְּמ֥וּ
ve.ni.ke.Mu
i zemścili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.