Studiuj werset

Księga Ezechiela 25,8

„Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom Judy jest jak wszystkie inne narody;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że Moab i Seir mówił: Oto dom Judzki podobny jest wszystkim innym narodom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֖ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

יַ֗עַן

Ya.'an

ponieważ

spójnik

H3282 →interlinia

אֲמֹ֤ר

'a.Mor

powiedział

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

מוֹאָב֙

mo.'Av

Moab

rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

וְשֵׂעִ֔יר

ve.se.'Ir

i Seir

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H8165 →interlinia

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

tam!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

כְּכָֽל־

ke.khal-

[jest] jak wszystkie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַגּוֹיִ֖ם

ha.go.Yim

narody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1471 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

Cały rozdział Ez 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 25,7werset 8 z 17Ez 25,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.