Studiuj werset
Księga Izajasza 15,1
„Brzemię Moabu. Ponieważ w nocy Ar-Moab został zburzony i spustoszony, ponieważ w nocy Kir-Moab został zburzony i spustoszony;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Brzemię Moabczyków. Ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Ar Moabskie, ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Kir Moabskie:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּלֵ֞יל
be.Leil
w nocy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֻׁדַּ֨ד
shu.Dad
[z] [którego] to zostało spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִדְמָ֔ה
nid.Mah
to zostało zniszczone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּלֵ֛יל
be.Leil
w nocy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֻׁדַּ֥ד
shu.Dad
[z] [którego] to zostało spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִדְמָֽה׃
nid.Mah
to zostało zniszczone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.