Studiuj werset
Księga Izajasza 16,11
„Dlatego moje wnętrze będzie jęczeć nad Moabem jak harfa, a moje serce nad Kir-Chares."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵעַ֣י
me.'Ai
wnętrzności moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַּכִּנּ֖וֹר
ka.ki.Nor
jak [ta] harfa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶֽהֱמ֑וּ
ye.he.Mu
wydają dźwięk
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְקִרְבִּ֖י
ve.kir.Bi
i wnętrze moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.