Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,1

„Jeśli więc jest jakieś pocieszenie w Chrystusie, jeśli jakaś pociecha miłości, jeśli jakaś wspólnota Ducha, jeśli jakieś współczucie i miłosierdzie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli tedy macie jaką pociechę w Chrystusie, jeźli jaką uciechę miłości, jeźli jaką społeczność ducha, jeźli są jakie wnętrzności i zlitowania w was,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἴ
Ei
jeśli [jest]
spójnik
G1487 →interlinia
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G5100 →interlinia
οὖν
oun
dlatego
spójnik
G3767 →interlinia
παράκλησις
paraklēsis
zachęta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3874 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
Χριστῷ,
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
εἴ
ei
jeśli
spójnik
G1487 →interlinia
τι
ti
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.n.
G5100 →interlinia
παραμύθιον
paramuthion
pocieszać
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G3890 →interlinia
ἀγάπης,
agapēs
miłości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0026 →interlinia
εἴ
ei
jeśli
spójnik
G1487 →interlinia
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G5100 →interlinia
κοινωνία
koinōnia
społeczność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G2842 →interlinia
πνεύματος,
pneumatos
Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
εἴ
ei
jeśli
spójnik
G1487 →interlinia
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G5100 →interlinia
σπλάγχνα
splagchna
uczucia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
G4698 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οἰκτιρμοί,
oiktirmoi
współczucia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G3628 →interlinia

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Flp 1werset 1 z 30Flp 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.