Studiuj werset
Księga Izajasza 15,2
„Wstąpił do Bajit i do Dibonu, na wyżyny, by płakać. Moab będzie lamentować nad Nebo i Medebą; wszystkie ich głowy będą ogolone, a każda broda będzie obcięta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָלָ֨ה
'a.Lah
to wstąpiło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְיֵלִ֔יל
ye.ye.Lil
to zawodzi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
[jest] na wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאשָׁ֣יו
ro.Shav
głowy jej
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְּרוּעָֽה׃
ge.ru.'Ah
[jest] zmniejszone
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.