Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 21,30

Strzelaliśmy do nich, zginął Cheszbon aż po Dibon; a zburzyliśmy je aż do Nofach, które idzie aż do Medeby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַנִּירָ֛ם
va.ni.Ram
i strzelaliśmy do nich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָבַ֥ד
'a.Vad
zginęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶשְׁבּ֖וֹן
chesh.Bon
Cheszbon
rzeczownik · nazwa miejsca
עַד־
'ad-
do
przyimek
דִּיב֑וֹן
di.Von
Dibon
rzeczownik · nazwa miejsca
וַנַּשִּׁ֣ים
va.na.Shim
i spustoszyliśmy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עַד־
'ad-
do
przyimek
נֹ֔פַח
No.fach
Nofach
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֖רׄ
'a.Sher
który
partykuła
עַד־
'ad-
[jest] do
przyimek
מֵֽידְבָֽא׃
Mei.de.Va'
Medeba
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.