Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 32,34

I synowie Gada odbudowali Dibon, Atarot i Aroer;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pobudowali synowie Gadowi Dybon, i Atarot, i Aroer;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּבְנ֣וּ
vai.yiv.Nu
i zbudowali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְנֵי־
ve.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גָ֔ד
Gad
Gad
rzeczownik · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
דִּיבֹ֖ן
di.Von
Dibon
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
עֲטָרֹ֑ת
'a.ta.Rot
Atarot
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
עֲרֹעֵֽר׃
'a.ro.'Er
Aroer
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.