Studiuj werset
Księga Liczb 21,29
„Biada tobie, Moabie! Zginąłeś, ludu Kemosza! Wydał swoich synów na tułaczkę i swoje córki w niewolę Sichonowi, królowi Amorytów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada tobie Moab, zginąłeś o ludu Chamos! podał syny swoje na uciekanie, i córki swoje do więzienia królowi Amorejskiemu Sehonowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָבַ֖דְתָּ
'a.Vad.ta
zginęłaś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַם־
'am-
o ludu (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּנָ֤יו
ba.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְנֹתָ֣יו
u.ve.no.Tav
i córki jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשְּׁבִ֔ית
ba.she.Vit
w [tej] niewoli
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְמֶ֥לֶךְ
le.Me.lekh
[króla]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.