Studiuj werset
Księga Kapłańska 21,5
„Nie będą sobie czynili łysiny na swej głowie ani nie będą golić skrajów swej brody, ani nie będą nacinać swego ciała."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְרְח֤וּ
yik.re.chah
uczynią łysinę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּרֹאשָׁ֔ם
be.ro.Sham
na głowę ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּפְאַ֥ת
u.fe.'At
i [ta] strona (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
זְקָנָ֖ם
ze.ka.Nam
broda ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְגַלֵּ֑חוּ
ye.ga.Le.chu
oni ogolą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם
u.Viv.sa.Ram
i na ciele ich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׂרְט֖וּ
yis.re.Tu
wytną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.