Studiuj werset
Księga Ezechiela 44,20
„Nie będą golić swojej głowy ani nie będą zapuszczać włosów, ale będą równo strzyc swoje głowy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głowy też swojej nie będą golić, ani włosów zapuszczać, ale je równo przystrzygać będą na głowach swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרֹאשָׁם֙
ve.ro.Sham
i ich głowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְגַלֵּ֔חוּ
ye.ga.Le.chu
oni ogolą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְשַׁלֵּ֑חוּ
ye.sha.Le.chu
oni rozpuszczą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כָּס֥וֹם
ka.Som
z pewnością [przystrzygą]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִכְסְמ֖וּ
yikh.se.Mu
oni przystrzygą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
רָאשֵׁיהֶֽם׃
ra.shei.Hem
głowy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.