Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,14

Czyż sama natura nie uczy was, że gdy mężczyzna nosi długie włosy, przynosi mu to wstyd?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azaż was i samo przyrodzenie nie uczy, iż mężowi, gdyby włosy zapuszczał, jest mu ku zelżywości?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ē
lub/albo
spójnik
οὐδὲ
oude
nawet nie
spójnik · przeczący
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
φύσις
phusis
natura
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτὴ
autē
samo
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.ż.
διδάσκει
didaskei
uczy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
κομᾷ,
koma
nosi długie włosy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀτιμία
atimia
hańba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν,
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.