Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 6,5

Przez wszystkie dni ślubu swego oddzielenia brzytwa nie dotknie jego głowy. Dopóki nie wypełni się czas, na który poświęcił się Panu, będzie święty i zapuści włosy na swojej głowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po wszystkie dni ślubu Nazarejstwa swego brzytwa nie postoi na głowie jego, aż wynijdzie czas, do którego się poświęcił Panu; będzie świętym, a zapuści włos na głowie swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְמֵי֙
ye.Mei
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֶ֣דֶר
Ne.der
ślub
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִזְר֔וֹ
niz.Ro
jego ślub nazireatu
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּ֖עַר
Ta.'ar
brzytwa
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
יַעֲבֹ֣ר
ya.'a.Vor
przejdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
nad
przyimek
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
głowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַד־
'ad-
aż do
przyimek
מְלֹ֨את
me.Lot
są wypełnione
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַיָּמִ֜ם
hai.ya.Mim
dni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
יַזִּ֤יר
ya.Zir
będzie nazirejczykiem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַיהוָה֙
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
קָדֹ֣שׁ
ka.Dosh
święty
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶ֔ה
yih.Yeh
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גַּדֵּ֥ל
ga.Del
on sprawi że wyrośnie
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
פֶּ֖רַע
Pe.ra'
loki
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂעַ֥ר
se.'Ar
[te] włosy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאשֽׁוֹ׃
ro.Sho
głowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Lb 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.