Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 4,7
„Jej nazirejczycy byli czystsi niż śnieg, bielsi niż mleko, ich ciała bardziej rumiane niż rubiny, byli wyciosani jak szafir."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זַכּ֤וּ
za.Ku
oni byli jaśni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נְזִירֶ֙יהָ֙
ne.zi.Rei.ha
ci wysokiej rangi jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִשֶּׁ֔לֶג
mi.She.leg
bardziej niż śnieg
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צַח֖וּ
tza.Chu
oni byli olśniewający
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מֵחָלָ֑ב
me.cha.Lav
bardziej niż mleko
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָ֤דְמוּ
'A.de.mu
oni byli czerwoni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִפְּנִינִ֔ים
mi.pe.ni.Nim
bardziej niż korale
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גִּזְרָתָֽם׃ ס
giz.ra.Tam
polerowanie ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.