klejnot
H6443 — hebrajskie słowo פְּנִינִים (mi.pe.ni.Nim), rzeczownik o znaczeniu „klejnot" (ang. jewel). W Biblii występuje 6 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „perły”3× · 50%
- „niż”2× · 33%
- „klejnot”1× · 17%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
6 wersetówNie wypada wspominać o koralach i perłach, bo nabycie mądrości przewyższa perły.
Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Lepsza bowiem jest mądrość niż perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Istnieje złoto i obfitość pereł, ale wargi rozumne są kosztownym klejnotem.
Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły.
Jej nazirejczycy byli czystsi niż śnieg, bielsi niż mleko, ich ciała bardziej rumiane niż rubiny, byli wyciosani jak szafir.