Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָלַלhei.Li.luH3213
czasownikHebrajski · Stary Testament

lamentować

ang. „to wail"
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
30 wystąpień28 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3213 — hebrajskie słowo יָלַל (hei.Li.lu), czasownik o znaczeniu „lamentować" (ang. to wail). W Biblii występuje 30 razy w 28 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

28 wersetów
Księga Izajasza
Iz 13:6הֵילִ֕ילוּ

Zawódźcie, bo bliski jest dzień Pana; przyjdzie jak spustoszenie od Wszechmocnego.

glosa: zawodzenie
Iz 14:31הֵילִ֤ילִֽי

Zawódź, bramo! Krzycz, miasto! Ty, cała Filisteo, już się rozpłynęłaś. Od północy bowiem nadciąga dym i nikt nie będzie stronił od jego szeregów.

glosa: zawodzenie
Iz 15:2יְיֵלִ֔יל

Wstąpił do Bajit i do Dibonu, na wyżyny, by płakać. Moab będzie lamentować nad Nebo i Medebą; wszystkie ich głowy będą ogolone, a każda broda będzie obcięta.

glosa: to zawodzi
Iz 15:3יְיֵלִ֖יל

Na jego ulicach przepasują się worem; na jego dachach i placach każdy będzie zawodził, rozpływając się we łzach.

glosa: to zawodzi
Iz 16:72×יְיֵלִ֥יל

Dlatego Moab będzie zawodzić nad Moabem, wszyscy będą zawodzić. Nad gruntami miasta Kir-Chareset będą wzdychać, mówiąc: Już są zniszczone.

glosa: to będzie zawodzić
Iz 23:1הֵילִ֣ילוּ׀

Brzemię Tyru. Zawódźcie, okręty Tarszisz, bo został zburzony tak, że nie ma ani domu, ani żadnego portu; oznajmiono im z ziemi Kittim.

glosa: zawodzenie
Iz 23:6הֵילִ֖ילוּ

Przeprawcie się do Tarszisz, zawódźcie, mieszkańcy wyspy!

glosa: zawodzenie
Iz 23:14הֵילִ֖ילוּ

Zawódźcie, okręty Tarszisz, gdyż wasza twierdza jest zburzona.

glosa: zawodzenie
Iz 52:5יְהֵילִ֙ילוּ֙

A teraz co mam czynić, mówi Pan, skoro mój lud został zabrany bez powodu, a ci, którzy panują nad nim, doprowadzają go do płaczu, mówi Pan, natomiast moje imię nieustannie każdego dnia jest bluźnione?

glosa: oni zawodzą
Iz 65:14תְּיֵלִֽילוּ׃

Oto moi słudzy będą śpiewać z radości serca, a wy będziecie krzyczeć z boleści serca i zawodzić z powodu zrozpaczonego ducha.

glosa: będziecie zawodzić
Księga Jeremiasza
Jr 4:8וְהֵילִ֑ילוּ

Dlatego przepaszcie się worami, lamentujcie i zawódźcie, bo nie odwróciła się od nas zapalczywość gniewu Pana.

glosa: i lamentuj
Jr 25:34הֵילִ֨ילוּ

Zawódźcie, pasterze, i wołajcie, tarzajcie się w popiele, wy, przewodnicy tej trzody! Dopełniły się bowiem dni waszej rzezi i rozproszenia i padniecie jak drogie naczynie.

glosa: zawodzenie
Jr 47:2וְהֵילִ֕ל

Tak mówi Pan: Oto wody wznoszą się od północy i będą jak gwałtowna powódź, zatopią ziemię i wszystko, co na niej jest, miasto i jego mieszkańców. Wtedy ludzie będą wołać, zawyją wszyscy mieszkańcy ziemi.

glosa: i on będzie lamentować
Jr 48:20הֵילִ֣ילוּ

Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony.

glosa: zawodzenie
Jr 48:31אֲיֵלִ֔יל

Dlatego nad Moabem będę zawodził, nad całym Moabem będę wołał, i nad ludźmi z Kir-Cheres moje serce będzie wzdychało.

glosa: będę lamentować
Jr 48:39הֵילִ֔ילוּ

Będą zawodzić, mówiąc: Jakże jest rozbity! Jak haniebnie uciekł Moab! Moab będzie pośmiewiskiem i postrachem dla wszystkich, którzy są dokoła niego.

glosa: oni będą lamentować
Jr 49:3הֵילִ֨ילִי

Zawódź, Cheszbonie, bo Aj jest spustoszone. Krzyczcie, córki Rabby, przepaszcie się worami, lamentujcie i biegajcie wśród płotów, bo wasz król pójdzie do niewoli wraz ze swoimi kapłanami i książętami.

glosa: zawodzenie
Jr 51:8הֵילִ֣ילוּ

Nagle upadł Babilon i został rozbity. Zawódźcie nad nim, weźcie balsam na jego ból, może da się go wyleczyć.

glosa: zawodzenie
Księga Ezechiela
Ez 21:12וְהֵילֵל֙

Wołaj i zawódź, synu człowieczy, gdyż ten miecz będzie przeciwko memu ludowi, przeciwko wszystkim książętom Izraela. Strach miecza przyjdzie na mój lud, dlatego uderz się w biodro.

glosa: i lamentuj
Ez 30:2הֵילִ֖ילוּ

Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Zawódźcie, mówiąc: Ach, jakiż to dzień!

glosa: zawodzenie
Księga Ozeasza
Oz 7:14יְיֵלִ֖ילוּ

I nie wołają do mnie ze swego serca, gdy wyją na swoich łożach. Wprawdzie dla zboża i moszczu gromadzą się, ale ode mnie odstępują.

glosa: oni zawodzą
Księga Joela
Jl 1:5וְהֵילִ֖לוּ

Ocknijcie się, pijani, i płaczcie; wszyscy, którzy pijecie wino, zawódźcie z powodu moszczu, bo został odjęty od waszych ust.

glosa: i lamentuj
Jl 1:11הֵילִ֙ילוּ֙

Zawstydźcie się, rolnicy; zawódźcie winogrodnicy z powodu pszenicy i jęczmienia, bo przepadło żniwo polne.

glosa: zawodzenie
Jl 1:13הֵילִ֙ילוּ֙

Przepaszcie się i płaczcie, kapłani. Zawódźcie, słudzy ołtarza. Przyjdźcie i nocujcie w worach, słudzy mojego Boga, bo zabrakło ofiar z pokarmów i płynów w domu waszego Boga.

glosa: zawodzenie
Księga Amosa
Am 8:3וְהֵילִ֜ילוּ

W tym dniu pieśni świątyni zamienią się w zawodzenie, mówi Pan Bóg. Będzie mnóstwo trupów na każdym miejscu, w ciszy będą wyrzucone.

glosa: i będą zawodzili
Księga Micheasza
Mi 1:8וְאֵילִ֔ילָה

Nad tym będę zawodzić i lamentować, chodząc nagi, bez ubrań. Podnoszę zawodzenie jak smoki i lament jak młode strusie;

glosa: i będę zawodził
Księga Sofoniasza
So 1:11הֵילִ֖ילוּ

Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud kupiecki, będą wykorzenieni wszyscy, którzy noszą srebro.

glosa: zawodzenie
Księga Zachariasza
Za 11:22×הֵילֵ֤ל

Zawódź, jodło, bo upadł cedr, bo wielcy są spustoszeni. Zawódźcie, dęby Baszanu, bo niedostępny las został wycięty.

glosa: zawodzenie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej