Studiuj werset
Księga Jeremiasza 47,5
„Przyszło na Gazę łysienie; wyniszczony został Aszkelon i resztki ich doliny. Jak długo będziesz czynić sobie nacięcia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּ֤אָה
Ba.'ah
przyjdzie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִדְמְתָ֥ה
nid.me.Tah
zamilknie
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
o resztko
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עִמְקָ֑ם
'im.Kam
dolina ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ ס
tit.go.Da.di
będziesz się nacinać
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.