Studiuj werset

Księga Jeremiasza 48,37

„Na każdej bowiem głowie będzie łysina i każda broda zostanie ogolona. Na wszystkich rękach będą nacięcia i na biodrach wory."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כָל־

khol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

רֹאשׁ֙

roSh

głowa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7218 →interlinia

קָרְחָ֔ה

ka.re.Chah

[będzie] łysina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7144 →interlinia

וְכָל־

ve.khol

i każdy

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

זָקָ֖ן

za.Kan

broda

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2206 →interlinia

גְּרֻעָ֑ה

ge.ru.'Ah

[będzie] obcięta

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1639 →interlinia

עַ֤ל

'al

[będzie] na

przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יָדַ֙יִם֙

ya.Da.yim

ręce

rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

גְּדֻדֹ֔ת

ge.du.Dot

nacięcia

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1417 →interlinia

וְעַל־

ve.'al-

i [będzie] na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

מָתְנַ֖יִם

ma.te.Na.yim

lędźwie

rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny

H4975 →interlinia

שָֽׂק׃

Sak

wór

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8242 →interlinia

Cały rozdział Jr 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 48,36werset 37 z 47Jr 48,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.