Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,38
„Na wszystkich dachach Moabu i na jego ulicach tylko powszechny lament, bo rozbiłem Moab jak naczynie nieużyteczne, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Po wszystkich dachach Moabskich i po ulicach jego, wszędy nic nie będzie, tylko narzekanie; bom skruszył Moaba jako naczynie nieużyteczne, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גַּגּ֥וֹת
ga.Got
dachy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ
u.vir.cho.Tei.ha
i na placach jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כֻּלֹּ֣ה
ku.Loh
wszystko to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁבַ֣רְתִּי
sha.Var.ti
ja złamię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵֽין־
'ein-
[których] tam nie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.