Studiuj werset
Księga Psalmów 2,9
„Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּ֭רֹעֵם
Te.ro.'em
stłuczesz ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּשֵׁ֣בֶט
be.She.vet
rózgą (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כִּכְלִ֖י
kikh.Li
jak naczynie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּנַפְּצֵֽם׃
te.na.pe.Tzem
roztrzaskasz ich
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.