Studiuj werset
Księga Psalmów 89,23
„Zetrę na jego oczach jego przeciwników, a tych, którzy go nienawidzą, powalę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכַתּוֹתִ֣י
ve.kha.to.Ti
i zetrę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִפָּנָ֣יו
mi.pa.Nav
sprzed jego oblicza
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָרָ֑יו
tza.Rav
przeciwnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְשַׂנְאָ֥יו
u.me.san.'Av
i ci, [którzy] go nienawidzą
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶגּֽוֹף׃
'e.Gof
powalę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.