Studiuj werset
Księga Psalmów 89,24
„Ponadto moja prawda i miłosierdzie będą z nim, a w moim imieniu jego róg będzie wzniesiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo potrę przed twarzą jego przeciwników jego, a tych, którzy go mają w nienawiści, porażę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י
ve.'e.mu.na.Ti
i wierność moja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחַסְדִּ֣י
ve.chas.Di
i miłosierdzie moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בִשְׁמִ֗י
u.vish.Mi
i w imieniu moim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תָּר֥וּם
ta.Rum
to będzie wywyższone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קַרְנֽוֹ׃
kar.No
róg jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.