Studiuj werset

Księga Psalmów 61,7

„Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יֵשֵׁ֣ב

ye.Shev

niech zasiada

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3427 →interlinia

ע֭וֹלָם

o.lom

na wieki

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

חֶ֥סֶד

Che.sed

miłosierdzie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2617 →interlinia

וֶ֝אֱמֶ֗ת

ve.'e.Met

i wierność

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

מַ֣ן

man

wyznaczyć

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H4487 →interlinia

יִנְצְרֻֽהוּ׃

yin.tze.Ru.hu

zachowają go

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5341 →interlinia

Cały rozdział Ps 61 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 61,6werset 7 z 8Ps 61,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.