Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 61,6

Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiemeś ty, Boże! wysłuchał żądości moje; tyś dał dziedzictwo tym, którzy się boją imienia twego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָמִ֣ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
do
przyimek
יְמֵי־
ye.mei-
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תּוֹסִ֑יף
to.Sif
dodasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁ֝נוֹתָ֗יו
She.no.Tav
lata jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמוֹ־
ke.mov-
[bądź] jak
przyimek
דֹ֥ר
dor
pokolenie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָדֹֽר׃
va.Dor
i pokolenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 61 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.