Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 21,4

Prosił cię o życie i dałeś mu je, długie dni na wieki wieków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חַיִּ֤ים׀
chai.Yim
życie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁאַ֣ל
sha.'Al
zapytał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֭מְּךָ
Mi.me.kha
od ciebie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָתַ֣תָּה
na.Ta.tah
dałeś [to]
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לּ֑וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹ֥רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָ֝מִ֗ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עוֹלָ֥ם
o.Lam
na wieki
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָעֶֽד׃
va.'Ed
i na wieki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.